1 00:00:03,128 --> 00:00:06,006 ♪ De Simpsons ♪ 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,301 [bel gaat] 3 00:00:11,929 --> 00:00:12,930 [boert] 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,224 [hoorn blaast] 5 00:00:15,307 --> 00:00:16,391 [schreeuwt] 6 00:00:49,883 --> 00:00:50,884 -[hoorn toetert] -[jankt] 7 00:00:55,222 --> 00:00:56,223 Oh! 8 00:00:57,808 --> 00:00:58,809 [schreeuwt] 9 00:01:00,352 --> 00:01:02,229 Hoe zit je daar nou? 10 00:01:02,312 --> 00:01:04,231 Je moeder heeft me aangereden met haar auto! 11 00:01:04,314 --> 00:01:06,984 Ze sloeg me door een massief eiken deur! 12 00:01:07,067 --> 00:01:09,570 Hoe kon je mij niet zien in de garage? 13 00:01:09,653 --> 00:01:13,699 Ik rende weg en schreeuwen van angst! [hijgen] 14 00:01:15,909 --> 00:01:18,662 Er zit overal hout in mij! 15 00:01:18,745 --> 00:01:22,082 En waarom was Maggie in godsnaam? op de voorbank? 16 00:01:25,419 --> 00:01:27,462 [Bart] Hé, allemaal, kijk eens wat we hebben. 17 00:01:27,546 --> 00:01:28,964 [Lisa] Een hond! 18 00:01:29,047 --> 00:01:32,801 Iets om onze liefde te delen. En maak inbrekers bang. 19 00:01:32,884 --> 00:01:34,136 Hoe heet hij? 20 00:01:34,219 --> 00:01:38,682 Nummer 8. [stammelt] Ik bedoel, de kleine helper van de Kerstman. 21 00:01:39,224 --> 00:01:42,811 Kijk naar hem. Hij is maar een kleine meneer. 22 00:01:42,894 --> 00:01:47,065 Ik ga van je houden en je knuffelen en jou als kussen gebruiken. 23 00:01:47,149 --> 00:01:48,150 [Homer, Bart] Ja! 24 00:01:48,233 --> 00:01:51,945 En met je spelen en je naar school brengen en sic je op mijn vijanden. 25 00:01:52,029 --> 00:01:53,030 [Homer, Lisa] Ja! 26 00:01:53,113 --> 00:01:56,491 En je gezond voedsel geven, en zorg voor voldoende beweging 27 00:01:56,575 --> 00:01:59,911 en leer ons alle lessen over verantwoordelijkheid. 28 00:02:01,121 --> 00:02:02,497 Ja! 29 00:02:03,081 --> 00:02:07,419 Absoluut, Marge. Het hele gezin komt meedoen en... 30 00:02:07,502 --> 00:02:12,049 Oh, mijn God, het is je eerste Kerstmis. Hier, jongen, heb een peperkoekhuisje. 31 00:02:16,219 --> 00:02:17,512 [lacht] Hij vindt het geweldig! 32 00:02:18,680 --> 00:02:20,557 [Marge] Familiebijeenkomst. 33 00:02:20,641 --> 00:02:23,226 Waarom draagt ​​de hond een zwemluier? 34 00:02:25,020 --> 00:02:27,147 Het is te koud om hem mee naar buiten te nemen. 35 00:02:27,230 --> 00:02:29,232 En hij vindt het geweldig. 36 00:02:29,316 --> 00:02:30,150 [Homer, hondenboer] 37 00:02:30,233 --> 00:02:33,195 [Marge] Familiebijeenkomst. 38 00:02:33,278 --> 00:02:35,447 Dus nu eet hij aan tafel? 39 00:02:37,199 --> 00:02:41,453 Hij kan niet onder de tafel eten omdat daar heeft hij zijn wafels overgegeven. 40 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 Bekijk dit. 41 00:02:43,080 --> 00:02:44,081 Gobbel, gobbel. 42 00:02:46,416 --> 00:02:49,127 [lacht] Hij vindt het geweldig. 43 00:02:52,214 --> 00:02:53,882 [kreunt] 44 00:02:53,965 --> 00:02:55,842 Familie bijeenkomst. 45 00:02:57,010 --> 00:02:58,095 Familie? 46 00:02:58,178 --> 00:03:00,555 [lachen] 47 00:03:05,268 --> 00:03:07,729 O, het is mama. Achteruit, achteruit, achteruit! 48 00:03:08,689 --> 00:03:10,732 [allemaal] Hij vindt het geweldig! 49 00:03:13,318 --> 00:03:17,823 Niets kalmeert mij zo een verse partij ambrosiasalade maken 50 00:03:17,906 --> 00:03:19,533 met veel druiven. 51 00:03:20,659 --> 00:03:24,079 En een scheutje mayonaise om mijn 'day-o' te maken. 52 00:03:25,372 --> 00:03:26,623 [hijgt] 53 00:03:26,706 --> 00:03:30,210 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee! Slechte jongen! 54 00:03:30,293 --> 00:03:31,878 [hijgt] Wacht. 55 00:03:31,962 --> 00:03:35,507 Alexa, zijn druiven giftig voor honden? 56 00:03:35,590 --> 00:03:37,759 [Alexa] Wat heb je in vredesnaam gedaan, dame? 57 00:03:41,972 --> 00:03:43,473 Je moet mijn hond helpen. 58 00:03:43,557 --> 00:03:45,851 Neem een ​​nummer. Wij zijn zo snel mogelijk bij u. 59 00:03:45,934 --> 00:03:49,855 Maar hij at een hele ambrosia met druiven. 60 00:03:49,938 --> 00:03:51,606 Wat heb je verdomme gedaan, dame? 61 00:03:51,690 --> 00:03:53,608 -Code paars! -[alarm klinkt] 62 00:03:53,692 --> 00:03:56,611 Geef mij 30 cc Plastimine, vier heliotische sondes, 63 00:03:56,695 --> 00:03:59,739 en de meest ultrarealistische, bloederige maagpomp die we hebben. 64 00:03:59,823 --> 00:04:02,784 Waar is de aardige, muisachtige stagiaire die altijd haar jeugdige optimisme handhaaft 65 00:04:02,868 --> 00:04:04,286 geconfronteerd met voortdurend trauma? 66 00:04:04,369 --> 00:04:06,455 Dat zou ik zijn. [grinnikt] Mag ik zeggen... 67 00:04:06,538 --> 00:04:07,914 Zwijg! We moeten een windhond redden. 68 00:04:07,998 --> 00:04:10,834 Wie is een goede jongen? Je bent een goede jongen. 69 00:04:10,917 --> 00:04:12,461 Stop dat buisje in zijn keel! 70 00:04:14,129 --> 00:04:15,922 -Mevrouw. Simpson. -Ja? 71 00:04:16,006 --> 00:04:18,008 Ik wil dat je mij eerlijk antwoordt. 72 00:04:18,091 --> 00:04:20,469 Hoeveel druiven heb je die ambrozijn erin gedaan? 73 00:04:20,552 --> 00:04:22,471 Het recept vraagt ​​om twee dozijn. 74 00:04:22,554 --> 00:04:25,599 Vierentwintig? Je gaf hem 24 druiven? 75 00:04:25,682 --> 00:04:27,768 Maar eentje rolde onder de koelkast. 76 00:04:28,518 --> 00:04:30,979 Oh. God zij dank. Dan hebben we ze allemaal. 77 00:04:31,062 --> 00:04:32,898 We hebben ze allemaal! 78 00:04:32,981 --> 00:04:34,149 [allemaal] Wauw! 79 00:04:34,232 --> 00:04:36,777 Het gaat prima met uw pup. 80 00:04:36,860 --> 00:04:39,237 Oh! God zij dank. 81 00:04:39,321 --> 00:04:40,405 Als u mij wilt excuseren, 82 00:04:40,489 --> 00:04:44,618 Ik moet naar een rustige kamer en huil om wat je deed. 83 00:04:48,246 --> 00:04:50,290 Ambrozijn! 84 00:04:50,916 --> 00:04:53,084 Daar is mijn kleine mis-- Oh. 85 00:04:53,168 --> 00:04:56,505 Hallo, mijn naam is Adrienne. Ik ben de voedingsdeskundige en trainer van het personeel. 86 00:04:56,588 --> 00:04:59,174 Je wilt dat je hond lang leeft, nietwaar? 87 00:04:59,257 --> 00:05:01,092 Zeker. 88 00:05:01,176 --> 00:05:03,637 Dan zal hij veel moeten afvallen. 89 00:05:03,720 --> 00:05:07,349 Hij is wat wij op het gebied van hondenwelzijn zijn roepen: "Verdomme, die hond is dik." 90 00:05:09,184 --> 00:05:12,604 De beste manier om een windhond terug te krijgen in vorm is om zijn dieet onder controle te krijgen, 91 00:05:12,687 --> 00:05:15,857 en dan via behendigheidstraining, en misschien zelfs wedstrijden. 92 00:05:15,941 --> 00:05:19,194 Ooh, daar bewaar ik video's van. 93 00:05:19,277 --> 00:05:21,029 Laten we eens kijken hoe het met je gaat, jongen. Volg mij. 94 00:05:35,836 --> 00:05:37,587 Misschien is dit niets voor hem. 95 00:05:37,671 --> 00:05:43,635 Oké. Eerlijk gezegd, uw hond is grappig, maar hij hoeft geen chonkster te worden. 96 00:05:43,718 --> 00:05:47,806 Als je hem aanmeldt voor mijn programma, kunnen we dat doen zorg ervoor dat hij nog lang in de buurt is. 97 00:05:49,599 --> 00:05:51,142 Laten we het doen. 98 00:05:51,810 --> 00:05:52,811 [hond blaft] 99 00:05:53,520 --> 00:05:55,564 [♪ "Far From Over" speelt] 100 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 [juichen] 101 00:06:21,047 --> 00:06:23,216 Wij hebben opnieuw gewonnen. 102 00:06:23,300 --> 00:06:26,136 Goed gedaan, jongen. Hier, maak mijn hotdog op. 103 00:06:26,219 --> 00:06:28,388 Nee! Hij moet gezond blijven. 104 00:06:28,471 --> 00:06:32,142 Hij kwalificeerde zich voor de nationale kampioenschappen in Philadelphia. 105 00:06:32,225 --> 00:06:34,477 Een reis naar Philadelphia? 106 00:06:34,561 --> 00:06:38,189 Ik kan zien waar de Founding Fathers zijn de Grondwet ondertekend. 107 00:06:38,273 --> 00:06:42,068 En ik kan de andere kant kraken van de Liberty Bell en maak de klus af. 108 00:06:42,152 --> 00:06:45,030 Philadelphia, mijn soort stad. 109 00:06:45,113 --> 00:06:49,701 IJsballen gooien naar de Kerstman, klimmen langs vettige straatlantaarns. 110 00:06:49,784 --> 00:06:53,079 De stad waar Lenny Dykstra geleerd gek te zijn, 111 00:06:53,163 --> 00:06:57,042 waar elke steak wordt gekaasd en elke druk wordt geduwd. 112 00:06:57,125 --> 00:07:02,047 Hoewel ik er nog nooit ben geweest, heb ik het gevoel dat Ik ben daar geboren en ben er nooit meer weggegaan. 113 00:07:02,130 --> 00:07:06,301 Maar ik ga daar niet dood. O nee. Niet Homer Simpson. 114 00:07:06,384 --> 00:07:08,678 Je zult zien. Ik zal ze allemaal laten zien! 115 00:07:08,762 --> 00:07:12,932 Ik denk dat wat ik probeer te zeggen is de Simpsons gaan naar Philadelphia... 116 00:07:13,016 --> 00:07:14,809 [blaast op fluitje] Ga zitten! 117 00:07:14,893 --> 00:07:19,773 Deze hond is alleen gezond omdat Ik heb hem gered van jouw gevaarlijke verwennerij. 118 00:07:19,856 --> 00:07:23,610 Daarom houd ik hem ver weg van jouw slechte invloeden. 119 00:07:23,693 --> 00:07:28,698 The Simpson gaat naar Philadelphia. "Simpson." 120 00:07:28,782 --> 00:07:30,784 [zeuren] 121 00:07:33,328 --> 00:07:35,747 [♪ vrolijke muziek speelt] 122 00:07:43,338 --> 00:07:45,965 Welkom in Hotel Philadelphia. 123 00:07:46,049 --> 00:07:50,178 Wij bieden 24-uursroomservice uit ons volledige Boyz II-menu. 124 00:07:50,261 --> 00:07:52,639 En als je water of iets anders nodig hebt, 125 00:07:52,722 --> 00:07:56,142 bel gewoon de Patti LaBelle, en we sturen meteen een jabroni naar boven. 126 00:07:56,226 --> 00:08:00,897 Philadelphia dus. Zijn de bedden gemaakt van roomkaas? 127 00:08:00,980 --> 00:08:03,441 De roomkaas heeft niets te maken met deze stad! 128 00:08:03,525 --> 00:08:05,777 Het is maar een naam! Heb wat klasse! 129 00:08:06,277 --> 00:08:10,156 Wil je nu de Silver Linings? Playbook Room of de Fresh Prince suite? 130 00:08:10,240 --> 00:08:14,536 Verse Prins. We kunnen relaxen, maximaal, en ontspannen, helemaal cool. 131 00:08:14,619 --> 00:08:17,080 - Oké, kleine meneer? -[blaft] 132 00:08:17,163 --> 00:08:20,500 En waar zou je mij willen hebben om de grote meneer te plaatsen? 133 00:08:20,583 --> 00:08:22,168 [Homerus kreunt] 134 00:08:22,252 --> 00:08:24,087 Zijn we er al? 135 00:08:24,170 --> 00:08:27,841 Je bent opgeborgen voor een rit van 18 uur? 136 00:08:27,924 --> 00:08:30,009 Uhm. Stuur hem gewoon naar de kamer. 137 00:08:30,093 --> 00:08:31,344 Kom op, jongen. 138 00:08:31,428 --> 00:08:35,140 En ik dacht dat ik je zou verrassen door langs te komen en je te steunen 139 00:08:35,223 --> 00:08:38,435 en onze harige kerel terwijl hij de Kentucky Derby probeert te winnen. 140 00:08:38,518 --> 00:08:41,104 Ik zweer dat ik er alleen voor jou ben. 141 00:08:41,187 --> 00:08:42,522 [gromt, schreeuwt] 142 00:08:43,106 --> 00:08:44,274 Wat is dat papier? 143 00:08:44,357 --> 00:08:46,776 Papier? [slikt] Welk papier? 144 00:08:46,860 --> 00:08:48,111 Homerus, vrijlating. 145 00:08:51,239 --> 00:08:54,617 ‘Voor mij zijn het geweldige dingen om te doen in Philadelphia. 146 00:08:54,701 --> 00:08:58,788 Eet cheesesteaks, hoagies, pretzels, waterijs. 147 00:08:58,872 --> 00:09:01,291 Trek een stukje van Jason Kelce's baard af." 148 00:09:01,374 --> 00:09:05,754 [kreunt] Hoe gaat het met een rondrit door de stad? de hond ondersteunen? 149 00:09:05,837 --> 00:09:07,505 En wat zit er met deze batterijen? 150 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 Om naar mensen te gooien die ik niet mag. 151 00:09:09,674 --> 00:09:12,844 In plaats daarvan doen ze dat hier van het slaan van mensen die ze niet mogen, 152 00:09:12,927 --> 00:09:14,054 maar dat doen ze ook. 153 00:09:14,137 --> 00:09:15,764 [gromt] 154 00:09:16,431 --> 00:09:19,267 Ach, hij houdt ervan... het. 155 00:09:20,018 --> 00:09:21,102 [Marge gromt] 156 00:09:21,728 --> 00:09:24,022 We hebben een wedstrijd te winnen. 157 00:09:24,105 --> 00:09:25,607 Als je mij echt wilt steunen, 158 00:09:25,690 --> 00:09:28,902 blijf verdomme weg en verpest dit niet voor ons. 159 00:09:31,029 --> 00:09:32,030 [kreunt] 160 00:09:35,867 --> 00:09:36,868 [trainer] Dit is het. 161 00:09:36,951 --> 00:09:41,247 Alles waar we voor hebben gewerkt, het heeft allemaal hiertoe geleid. 162 00:09:41,331 --> 00:09:43,708 De eerste van vijf kwalificatierondes. 163 00:09:43,792 --> 00:09:45,502 Oh. 164 00:09:46,211 --> 00:09:49,380 [commentator] De volgende is een nieuwkomer uit Springfield, VS. 165 00:09:49,464 --> 00:09:52,342 De kleine helper van de Kerstman. Daar gaat hij! 166 00:09:57,138 --> 00:09:59,724 Met een geweldige tijd, hij springt in de armen van de vrouw 167 00:09:59,808 --> 00:10:05,146 die het allemaal mogelijk heeft gemaakt, zijn geliefde trainer Adrienne Gesstar. 168 00:10:05,230 --> 00:10:06,815 Ik heb hem hierheen gereden. 169 00:10:07,315 --> 00:10:09,943 Ik wil het niet eens doen al deze dingen nu. 170 00:10:10,026 --> 00:10:15,073 Als ik te horen krijg dat ik egoïstisch ben, is dat al het plezier door alleen maar aan mezelf te denken. 171 00:10:15,573 --> 00:10:16,574 [klopt op de deur] 172 00:10:17,158 --> 00:10:19,619 Meneer Simpson, wij moeten u dringend spreken 173 00:10:19,702 --> 00:10:22,622 over een kwestie van groot historisch belang. 174 00:10:22,705 --> 00:10:23,790 [yelps] Nerds! 175 00:10:23,873 --> 00:10:25,583 Nee, nee, mijn collega's en ik 176 00:10:25,667 --> 00:10:30,380 zijn de historici van Amerika Grote uitvinders en verlichte mannen. 177 00:10:30,463 --> 00:10:32,966 [Homerus] Wauw. H.O.A.G.I.E. Heren. 178 00:10:33,049 --> 00:10:37,095 Het is waar, en een van de meest verwarrende puzzels in de Amerikaanse geschiedenis 179 00:10:37,178 --> 00:10:40,557 kan door uw hond worden opgelost. 180 00:10:40,640 --> 00:10:42,934 Het wordt allemaal uitgelegd in dit eenvoudige diagram. 181 00:10:43,893 --> 00:10:50,608 O, interessant. Ik zie. Jullie drie zijn gek. 182 00:10:50,692 --> 00:10:52,986 Het is absoluut noodzakelijk dat wij uw hond lokaliseren. 183 00:10:53,069 --> 00:10:58,992 Hij is een nationale schat, of om technischer te zijn: canus ex machina. 184 00:10:59,075 --> 00:11:02,453 De hond is er niet, idioten. Hij is met mijn vrouw bij de... 185 00:11:02,537 --> 00:11:06,666 Homerus, denk na. Je kunt deze idioten niet toestaan vind Marge op de hondenshow 186 00:11:06,749 --> 00:11:09,836 anders verpesten ze alles waar ze zo hard voor heeft gewerkt. 187 00:11:09,919 --> 00:11:16,676 Wacht, wacht, dit is mijn kans om het daadwerkelijk te doen steun mijn vrouw net zoals ik zou liegen! 188 00:11:17,760 --> 00:11:21,139 Eh, mijn vrouw en hond zijn op sightseeing. 189 00:11:21,222 --> 00:11:24,642 Weet je wat, jij vult mij in over de zeer plausibele dingen 190 00:11:24,726 --> 00:11:28,146 je volkomen normale brein vertelt je over mijn hond 191 00:11:28,229 --> 00:11:31,357 terwijl wij ze zoeken op al deze geweldige plekken. 192 00:11:33,443 --> 00:11:39,115 250 jaar geleden was Philadelphia de thuisbasis aan Amerika's grootste staatsman, diplomaat, 193 00:11:39,199 --> 00:11:41,492 en uitvinder, Benjamin Franklin. 194 00:11:41,576 --> 00:11:43,870 Wauw. Verbazingwekkend. 195 00:11:43,953 --> 00:11:46,831 -Maar het ding over Benjamin Franklin... -Wie is dat? 196 00:11:46,915 --> 00:11:48,124 We hebben het je net verteld. 197 00:11:48,208 --> 00:11:49,709 Speelde hij voor de Sixers? 198 00:11:49,792 --> 00:11:53,630 Hij had nog een ander talent waar alleen wij van weten. 199 00:11:53,713 --> 00:11:54,964 Hij was een dief. 200 00:11:55,048 --> 00:11:58,968 Terwijl je doet alsof je onderhandelt het Verdrag van Parijs, 201 00:11:59,052 --> 00:12:02,972 Franklin stal miljoenen aan goud van het Paleis van Versailles 202 00:12:03,056 --> 00:12:07,810 en smokkelde het in de bustehouders naar huis van zijn verschillende minnaressen! 203 00:12:09,395 --> 00:12:13,691 Hij vertrouwde slechts één lid van zijn binnenste cirkel 204 00:12:13,775 --> 00:12:19,906 om zijn onrechtmatig verkregen schat te helpen verbergen, zijn geliefde windhond! 205 00:12:19,989 --> 00:12:23,660 ‘Maar wacht, Benjamin Franklin heeft dat nooit gehad een windhond”, zegt u? 206 00:12:23,743 --> 00:12:25,995 -Ik doe? - Nou, daar heb je het mis! 207 00:12:26,079 --> 00:12:31,918 Franklin verborg zijn connectie hiermee geweldig ras totdat we dit ontdekten. 208 00:12:32,752 --> 00:12:37,298 Het is waar. Uw hond is een directe afstammeling van Franklins windhonden, 209 00:12:37,382 --> 00:12:40,093 en hij zal ons naar deze sleutel leiden, 210 00:12:40,176 --> 00:12:44,097 waarmee de kluis wordt ontgrendeld met Franklins miljoenen, 211 00:12:44,722 --> 00:12:49,519 een kluis die hier ergens verborgen is in de stad van broederlijke liefde! 212 00:12:51,521 --> 00:12:52,522 Eh, Pittsburgh? 213 00:12:52,605 --> 00:12:54,357 [historici zuchten] 214 00:12:55,108 --> 00:12:59,654 Ik ben trots op je, jongen. Je hebt zo hard gewerkt vandaag. 215 00:12:59,737 --> 00:13:02,782 Hé, laten we wat plezier maken met andere hondjes. 216 00:13:02,865 --> 00:13:04,284 [honden blaffen] 217 00:13:05,535 --> 00:13:09,414 Nee, nee, nee. Geen tijd om te spelen. We moeten gefocust blijven. 218 00:13:09,497 --> 00:13:11,499 O, je hebt gelijk. Natuurlijk. 219 00:13:11,582 --> 00:13:12,583 Kom met mij mee. 220 00:13:12,667 --> 00:13:16,629 We gaan naar een heel bijzondere plek voor alleen de belangrijkste honden. 221 00:13:22,135 --> 00:13:25,179 Oké, je hebt je foto voor het Rocky-standbeeld. 222 00:13:25,263 --> 00:13:26,806 Laten we nu de andere doen. 223 00:13:26,889 --> 00:13:29,600 Kijk, Homer, jouw hond is de sleutel om een schat te vinden 224 00:13:29,684 --> 00:13:32,562 die de menselijke geest nauwelijks kan bevatten. 225 00:13:32,645 --> 00:13:36,441 - Begrijp je dat? -Ik begreep 'nauwelijks begrijpen'. 226 00:13:36,524 --> 00:13:40,028 Breng ons naar uw hond! 227 00:13:40,111 --> 00:13:41,446 Ja, kijk, nerds, 228 00:13:41,529 --> 00:13:44,198 zoveel als ik liefheb om je te blijven plezieren, hier is de waarheid. 229 00:13:44,282 --> 00:13:48,202 Je bent gek. Er is geen schat. Mijn hond is een gewone hond, 230 00:13:48,286 --> 00:13:52,498 en ik heb de hele dag slim doorgebracht om jou bij hem en mijn vrouw vandaan te houden. 231 00:13:52,582 --> 00:13:53,583 Daar zijn ze! 232 00:13:54,751 --> 00:13:59,422 [hijgt] Canus ex machina. Hoagies, rollen! 233 00:14:03,926 --> 00:14:08,598 Eh, Adrienne, waarom heb je ons meegenomen? naar een koloniale brandbestrijdingstentoonstelling? 234 00:14:08,681 --> 00:14:13,895 Marge, weet jij wie als eerste begon? vrijwillig brandweerbedrijf in Amerika? 235 00:14:13,978 --> 00:14:15,772 -Het was-- -Benjamin Franklin. 236 00:14:15,855 --> 00:14:17,356 -Jij. -Jij. 237 00:14:17,440 --> 00:14:18,775 -Hen? -Ons. 238 00:14:18,858 --> 00:14:20,359 -Marge! -Homerus! 239 00:14:20,443 --> 00:14:23,821 Deze gekken denken aan onze hond is de kleinzoon van George Washington. 240 00:14:23,905 --> 00:14:25,656 Ik probeerde ze bij je vandaan te houden. 241 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 Nou, je hebt het geweldig gedaan. 242 00:14:27,533 --> 00:14:30,536 Dat is heel aardig, maar nee, dat heb ik niet gedaan. Ik heb gefaald. 243 00:14:30,620 --> 00:14:33,706 Hé, kan ik jouw hulp krijgen? Deze gekken blijven mij stalken. 244 00:14:33,790 --> 00:14:35,166 Wij zijn geen gekken. 245 00:14:35,249 --> 00:14:39,587 Die hond is heilig! Hij gaat ons leiden naar Franklins schat! 246 00:14:39,670 --> 00:14:41,380 Ga weg, vuile mensen. 247 00:14:41,464 --> 00:14:43,633 Uhm. Hondenmensen, heb ik gelijk? 248 00:14:43,716 --> 00:14:48,346 [hijgt naar adem] Nee. Nee, nee, nee, nee. Niet de eerste brandkraan van ons land. 249 00:14:48,429 --> 00:14:50,056 Wij plassen niet over de geschiedenis! 250 00:14:50,139 --> 00:14:53,476 Maar Marge, zijn plas is geschiedenis. 251 00:14:53,559 --> 00:14:57,897 Benjamin Franklin fokte zijn windhonden een speciaal urine-enzym hebben 252 00:14:57,980 --> 00:15:02,401 die geheime berichten die hij heeft geschreven kunnen onthullen over de locatie van zijn goud. 253 00:15:02,485 --> 00:15:06,280 Oh, mijn God, jij bent evenveel net zo gek als die andere gekken. 254 00:15:06,781 --> 00:15:07,782 Ben ik? 255 00:15:09,325 --> 00:15:11,744 [Marge] "Haast je naar het eerste riool en west, 256 00:15:11,828 --> 00:15:14,413 wees dus gezegend met de bliksemsleutel." 257 00:15:14,497 --> 00:15:17,583 Daar zullen we de sleutel vinden naar Franklins goud. 258 00:15:17,667 --> 00:15:18,918 Laten we gaan, jongen. 259 00:15:19,001 --> 00:15:21,921 Adrienne, Je gaat nergens heen met mijn hond. 260 00:15:22,922 --> 00:15:23,923 Verraden! 261 00:15:30,596 --> 00:15:32,056 Heeft hij haar gekozen? 262 00:15:32,140 --> 00:15:33,266 Oh. [huilt] 263 00:15:34,308 --> 00:15:37,603 Adrienne! 264 00:15:40,314 --> 00:15:41,774 De Kleine Helper van de Kerstman heeft gekozen 265 00:15:41,858 --> 00:15:45,444 dat schatzoeken hondenvoedingsdeskundige over mij. 266 00:15:46,320 --> 00:15:48,906 Ik wil mijn hond terug. 267 00:15:50,908 --> 00:15:53,161 Oké, Marge, we halen hem terug. 268 00:15:53,244 --> 00:15:57,206 Als we dit raadsel oplossen, Dan weten we waar Adrienne hem naartoe heeft gebracht. 269 00:15:58,583 --> 00:16:00,501 Wij komen hier nooit achter. 270 00:16:00,585 --> 00:16:04,630 Ja, we zijn niet zo slim als Lisa of kwaadaardig zoals Bart. 271 00:16:05,339 --> 00:16:07,550 [hijgt naar adem] Familiebijeenkomst! 272 00:16:08,426 --> 00:16:10,469 Plezier hebben zonder ons? 273 00:16:10,553 --> 00:16:13,306 Oh. Dat is waar papa is. 274 00:16:13,389 --> 00:16:16,350 Slim, crimineel, Zoek uit wat dit bericht betekent. 275 00:16:16,893 --> 00:16:22,648 "Haast je naar de eerste zaaier en naar het westen, dus met de bliksemsleutel gezegend worden"? 276 00:16:22,732 --> 00:16:25,026 Het wordt uitgesproken als 'riool', geniaal. 277 00:16:25,109 --> 00:16:26,611 [hijgt] Nee, dat is het niet. 278 00:16:26,694 --> 00:16:30,823 Riool, zoals in iemand die naait. Het moet Betsy Ross betekenen, 279 00:16:30,907 --> 00:16:34,744 die de eerste Amerikaanse vlag naaide in Philadelphia in 1777. 280 00:16:34,827 --> 00:16:38,831 Die sluwe trainer moet aan het hoofd staan naar het huis van Betsy Ross. 281 00:16:38,915 --> 00:16:41,918 [hijgt naar adem] Dat is op Arch Street 239. 282 00:16:42,001 --> 00:16:43,711 Hoe wist je dat? 283 00:16:43,794 --> 00:16:47,882 Ik ben er vandaag een aantal keren langsgegaan Ik probeer het graf van M. Night Shyamalan te vinden. 284 00:16:47,965 --> 00:16:52,803 Maar door een gekke wending leeft hij nog steeds, 285 00:16:52,887 --> 00:16:54,931 en ik weet precies hoe ik ons daar kan krijgen. 286 00:16:55,514 --> 00:16:59,143 Onze volgende stop op onze Segway door De geschiedenis van Philadelphia is een heropvoering 287 00:16:59,227 --> 00:17:04,440 van de Slag om Broad Street, ook bekend als de Super Bowl 52 Riot. 288 00:17:04,523 --> 00:17:08,861 En nu neem ik je helemaal mee terug naar het jaar 2018. 289 00:17:08,945 --> 00:17:11,739 En Eagles winnen! 290 00:17:11,822 --> 00:17:12,949 [blaast hoorn] 291 00:17:13,032 --> 00:17:14,408 -[geschreeuw] -Patriotten zijn waardeloos! 292 00:17:20,248 --> 00:17:22,250 [♪ vrolijke instrumentale muziek speelt] 293 00:17:22,333 --> 00:17:24,543 We moeten door die Mummers Parade heen. 294 00:17:24,627 --> 00:17:27,505 Geen tijd voor een vast stuk. Dubbel terug. 295 00:17:30,091 --> 00:17:32,301 Dit is het. Waar is de hond? 296 00:17:33,928 --> 00:17:35,680 [hond blaft] 297 00:17:36,389 --> 00:17:39,809 De schors komt uit de richting van deze warme 18e-eeuwse hefboom 298 00:17:39,892 --> 00:17:41,894 het lijkt erop dat het onlangs is getrokken. 299 00:17:42,562 --> 00:17:43,854 [beide schreeuwen] 300 00:17:45,064 --> 00:17:47,275 [hoest] 301 00:17:50,695 --> 00:17:51,946 Homerus? 302 00:17:52,029 --> 00:17:56,492 Vast. Te dik voor koloniale buizen. 303 00:17:56,576 --> 00:18:01,330 Ah. Net op tijd, Marge. Nu mijn hond mij hierheen heeft geleid, 304 00:18:01,414 --> 00:18:06,127 hij zal de sleutel ophalen om Franklins verloren schat te ontsluiten. 305 00:18:13,968 --> 00:18:18,055 Zie je? Dit is waar ik hem voor heb getraind. 306 00:18:18,139 --> 00:18:20,891 Tijd voor de echte hondenshow. 307 00:18:38,492 --> 00:18:42,371 De sleutel! [lacht] Je hebt het gevonden! Komen! 308 00:18:42,455 --> 00:18:45,374 Als hij nog een stap met dat ding zet, het zal instorten. 309 00:18:45,458 --> 00:18:46,459 Verblijf. 310 00:18:46,542 --> 00:18:47,543 Komen. 311 00:18:47,627 --> 00:18:48,794 Verblijf. 312 00:18:48,878 --> 00:18:52,465 Sorry, Marge, maar ik ben degene met het fluitje. 313 00:18:55,217 --> 00:18:56,344 [ademt diep in] 314 00:18:56,886 --> 00:18:58,846 Oei! Wat was dat? 315 00:18:58,929 --> 00:19:02,850 Een D-cel, ook wel bekend als een Philadelphia-handdruk. 316 00:19:02,933 --> 00:19:05,019 Spel voorbij, dame. 317 00:19:05,102 --> 00:19:07,021 [spot] Leuk geprobeerd. 318 00:19:09,774 --> 00:19:10,775 Nee! 319 00:19:10,858 --> 00:19:16,697 Kerstman's kleine helper, ik ben je mama. Ik heb je kennis laten maken met bottenbouillon. 320 00:19:16,781 --> 00:19:20,493 De hele familie wilde je groen verven voor St. Patrick's Day, 321 00:19:20,576 --> 00:19:23,537 en ik ben degene die nee zei. 322 00:19:23,621 --> 00:19:29,293 We hebben je levend nodig. Dus ik smeek je, blijf gewoon. 323 00:19:31,629 --> 00:19:34,548 [hijgt naar adem] Dat is mijn jongen. 324 00:19:34,632 --> 00:19:37,176 Ik ga hier niet weg zonder die sleutel! 325 00:19:48,354 --> 00:19:49,522 [jankt] 326 00:19:50,064 --> 00:19:53,651 [schreeuwt] Ga, Vogels. 327 00:20:00,700 --> 00:20:02,993 Kleine meneer, waar ben je? 328 00:20:05,037 --> 00:20:07,039 Ik denk niet dat hij het gehaald heeft. 329 00:20:07,123 --> 00:20:08,582 Dit is mijn schuld. 330 00:20:08,666 --> 00:20:13,212 Al dit gekke dieet en training was omdat ik wilde dat hij langer zou leven. 331 00:20:13,295 --> 00:20:15,047 En nu is hij weg. 332 00:20:15,131 --> 00:20:18,718 Ik was zo dom. Het hebben van een huisdier is dom. 333 00:20:18,801 --> 00:20:20,761 Toen we Santa's Little Helper kregen, 334 00:20:20,845 --> 00:20:24,223 We zeiden niet alleen: "Ja, ik wil deze hond graag redden." 335 00:20:24,306 --> 00:20:29,228 We zeiden: "Hoi. Ik bied mij aan om dit te doen mijn hart rukte op een dag uit mijn borst, 336 00:20:29,311 --> 00:20:34,650 want hoeveel tijd we ook krijgen samen hebben, het zal nooit genoeg zijn." 337 00:20:34,734 --> 00:20:36,527 [huilt] 338 00:20:36,610 --> 00:20:39,321 Hij kijkt van boven op ons neer. 339 00:20:39,405 --> 00:20:43,909 Nee, dat is hij niet. Ik heb hem nooit gedoopt. Hij bevindt zich in een doggy-voorgeborchte. 340 00:20:43,993 --> 00:20:46,412 Nee. Real hierboven. 341 00:20:51,000 --> 00:20:54,336 Hij heeft het gehaald! Nu moeten we hem alleen maar naar beneden halen. 342 00:20:54,420 --> 00:20:56,630 Laat dat maar aan mij over. 343 00:20:56,714 --> 00:20:57,715 Sabbel, slik! 344 00:21:02,428 --> 00:21:04,138 [crashen] 345 00:21:15,733 --> 00:21:19,361 Laten we je naar huis brengen. Je hebt de sleutel tot mijn hart al. 346 00:21:19,445 --> 00:21:21,822 Wie wil er nu nog iets anders? 347 00:21:26,076 --> 00:21:28,245 [roept uit, snuivend] 348 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 -[blaft] -Ja, natuurlijk, je kunt rijden. 349 00:21:43,427 --> 00:21:45,471 Hij houdt ervan. 350 00:21:47,681 --> 00:21:49,308 [♪ droevige muziek speelt] 351 00:22:01,529 --> 00:22:04,281 [♪ vocale versie van themamuziekspelen] 352 00:22:42,486 --> 00:22:43,487 Shh.